[Lirik + Terjemahan] Around - Wave of You (그대라는 물결) Love Naggers 2023 OST

 


Gelombang yang tenang tampak bergoyang-goyang
Kau meresap ke dalam diriku ini sepertihalnya cat air

Saat aku melihatmu ada di sisiku
Hatiku merasa nyaman karnanya
Seolah aku telah melupakan sesuatu yang melelahkan di hari kemarin

Aku menyukainya karena ada dirimu yang melihat ke dalam hatiku ini dengan begitu berhati-hati
Di setiap musim dimana bunga bermekaran
Angin nan hangat dan juga nyaman akan menyelimuti kita

Haruskah kita berlari saat kita terburu-buru?
Jika kita memegangnya dengan erat, apakah itu akan hancur seperti pasir?

Janganlah kita mencoba melakukannya
Aku akan selalu berada di sisimu
Entah bagaimana matahari mulai terbenam di langit yang biru itu

Aku menyukainya karena ada dirimu yang melihat ke dalam hatiku ini dengan begitu berhati-hati
Di setiap musim dimana bunga bermekaran
Angin nan hangat dan juga nyaman akan menyelimuti kita

Malam yang gelap, bahkan angin yang dingin
Aku tak merasa takut jika kita bersama
Tanpa ada sedikitpun keraguan
Kita saling bergandengan tangan

Kau adalah lautan, keheningan yang dalam itu
Aku menyandarkan tubuhku ini dalam pelukanmu
Meskipun angin kencang dan gelombang menggoyahkan kita
Aku akan tetap berada di sisimu

Romanized
janjanhan padoga illeongine
geudaega nae ane mulgamcheoreom seumyeodeulgo

gyeoteseo geudaereul bogo isseumyeon
maeumi pyeonanhaejyeoyo
eojeui himdeun il da ijeul mankeum
 
kkomkkomhi nae maeumeul deullyeoda bwajuneun geudaega isseo joayo 
kkochi pineun gyejeolmada 
pogeunhan barami uril gamssajul geoyeyo

seodureuda bomyeon daranalkka
kkok umkyeojwimyeon moraecheoreom buseojilkka

uri geureoji ankiro haeyo
hangsang geudae pyeonin geollyo
parateon haneure eoneusae noeuri jineyo

kkomkkomhi nae maeumeul deullyeoda bwajuneun geudaega isseo joayo
kkochi pineun gyejeolmada
pogeunhan barami uril gamssajul geoyeyo

geomge muldeun bam chagawojin baramdo
uri hamkkeramyeon duryeopji anayo
han chiui mangseorim eopsi
du soneul maju jaba 

geudaeraneun bada geu gipeun goyoham
geu pume momeul nwiyeoyo 
geosen baramgwa padoga uril yodongchyeodo
gyeoteul jikyeojul geoyeyo

Hangul
잔잔한 파도가 일렁이네
그대가 내 안에 물감처럼 스며들고

곁에서 그대를 보고 있으면
마음이 편안해져요
어제의 힘든 일 다 잊을 만큼
 
꼼꼼히 내 마음을 들여다 봐주는 그대가 있어 좋아요 
꽃이 피는 계절마다 
포근한 바람이 우릴 감싸줄 거예요

서두르다 보면 달아날까
꼭 움켜쥐면 모래처럼 부서질까

우리 그러지 않기로 해요
항상 그대 편인 걸요
파랗던 하늘에 어느새 노을이 지네요

꼼꼼히 내 마음을 들여다 봐주는 그대가 있어 좋아요
꽃이 피는 계절마다
포근한 바람이 우릴 감싸줄 거예요

검게 물든 밤 차가워진 바람도
우리 함께라면 두렵지 않아요
한 치의 망설임 없이
두 손을 마주 잡아 

그대라는 바다 그 깊은 고요함
그 품에 몸을 뉘여요 
거센 바람과 파도가 우릴 요동쳐도
곁을 지켜줄 거예요


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url